翻译官

注册

 

发新话题 回复该主题

安仁人从农民工到英语翻译专家 [复制链接]

1#
白癜风专科医院 http://pf.39.net/bdfyy/bjzkbdfyy/

————广告推广————

从农民工到大学教师——记圣保罗大学博士侯智闻

传奇侯智闻

农民工、大学教师、圣保罗大学博士

侯智闻,男,98年月6日出生在湖南郴州安仁县一个贫苦的农村家庭,英文名字Power,做过搬运工、建筑工、流水线工人。年7月参加高考,3年6月开始学习英语,5年8月开始学习日语,8年3月考取了英语专业公费研究生,9年0月作为交换生赴美国学习。20年7月份成为大学英语老师。年7月创办传奇英语学校。年5月应世界众筹大会组委会的邀请,他和他的学生共同完成了加拿大副总理希拉.科普斯女士,加拿大国际贸易部长戴国卫阁下,美国众筹理事会主席斯科特阁下等外国*要的陪同翻译。年0月在贵洽会上,凭借其优秀的表现登上贵州商报的头版头条。年,他已经报考了圣保罗大学的博士。

为了妈妈,他放弃了读大学

侯智闻的学习经历可谓是一波三折,由于家里穷,初中毕业后一直跟随他叔叔侯光德做建筑工,在建筑工地上干完一天活后非常累,可是再苦再累他都坚持学习,年用自己在工地上赚的钱回到学校参加高考,考上了长沙铁道学院(现已合并为中南大学),可是那一年,他的母亲谭清河得了癌症。虽然发现的早可以治愈,可是要花三万多块钱,借遍了所有的亲戚朋友,还向信用社贷了五千块才凑足了医疗费。他当时毅然决定出去打工赚钱,因为书以后还可以读,可是妈妈只有一个。

侯智闻,曾是国家级领导人随行翻译官

这次他跟着他的舅舅谭小珠去东莞打工,由于当时大部分的工厂都只招女工,不招男工,因此他找了一个多月才进了厚街的富阳彩印厂。

侯智闻与外国友人

工厂当时发工资都是发现金,每个月5号是每个员工一个月最开心的一天,因为这一天发完工资后还可以休假一天。很多男同事拿了工资后马上到工厂附近的小店里买几瓶啤酒或者易拉罐饮料边喝边笑。可侯智闻却把所有的工资寄回老家,因为母亲化疗后需要吃一些营养品和水果。他节约的每一块钱都可能延长母亲的寿命。

追随我心,制造不同

在东莞的打工生活持续了将近两年,母亲的病慢慢康复了。而他的工资也涨到了五百多块,这时候,他内心重新燃起了已经埋藏了多年的大学梦。经过认真思考,他决心学习英语。可是要学好英语谈何容易!在初中时,他学的都是哑巴英语,进厂后虽然参加大专自学考试,但基本上没碰过英语,好多单词都忘了,因此基础几乎为零。但是想起亲人的期盼,以及这些年痛苦的经历,他还是决心不惜一切代价攻克英语。于是很快,他就买了一本李阳的口语书。每天下班后,他就说英语。由于他不分场合,只要有时间就学习,因此楼道上,食堂里,甚至厕所里都可以听到他说英语的声音。厂里面很多人都把他当成疯子。

翻译专家侯智闻在翻译现场

学习英语不只是改变自己的命运

为了不让人笑话,他只能每天跑到楼顶上说英语。他坚持了九个月,由于基础太差,学习效率不高,因此进步非常小。于是他改变了学习策略,3年6月,他干脆辞掉工作,专心学习英语。可是由于没有钱,他不可能去正规的大学读书,因此只能在家里自学。

当时他已经二十三岁了,因此非常珍惜自己的时光。几乎每天都要学习到深夜,吃尽了苦头,也尝到甜头。他只用了半年就顺利通过了四级(72分),一年半的时间他就高分通过了六级(80分),5年5月份顺利通过了剑桥大学商务英语高级,并进入深圳亚力盛公司做翻译。

从农民工升级到英语翻译专家

在公司工作一段时间后,可能是由于公司条件很好,人慢慢的变得不思进取,为了改变这种状态,5年8月份,他决定报考英语专业研究生。虽然当时对于他来说,这个想法无疑是天方夜潭。原因有二:第一,他的学习全部是在家里进行的,他必须要和英语能力很强的本科生竞争。第二,要考研究生,他还必须重新学一门新的语言,自学了这么久,人已经有些疲惫不堪了。

但是他还是决心挑战自己,于是他买好日语书,开始了自己的日语学习。没有老师,从五十音图开始,他一天学一点,每进步一点都非常艰难。但是他没有放弃。虽然当时他一周要工作五天,但是除了工作,他几乎把所有时间都放在学习上。只用了四个月就自学完了标准日语上册。

学习日语,从初中生直考研究生硕士,他用五年。

两年后,7年0月他报考了研究生考试。8年3月0日他的初试成绩出来了,超过国家线32分。8年4月份,他参加了复试,并最终在多名考生中排第三名,收到录取通知书后,他哭了,他终于从一名初中生变成了一名研究生。读研后,他参加了专业八级考试,并顺利通过。9年0月作为交换生赴美国学习,更是大大提升了他的英语水平!

大学老师,口译,创业,三界自由转换。

研究生毕业后,侯智闻考取了大学老师,可是这个很多农家子弟梦寐以求的“铁饭碗”并没有让他满足。他仍然每天坚持学习,早上六点半就起床练习口语和翻译。20年9月,他参加了上外高级口译并顺利通过,从此他有时为一些企业或单位做口译和笔译,并赚了不少的外快。

翻译专家杨卓林

年6月毕业季到来了,他的一个来自农村的大学毕业生何阳跑到他家,说她找不到工作,又不好意思回老家,要侯智闻帮帮她。侯智闻平时和学生关系很好,也经常帮助学生。听了何阳的情况后,他当即决定带着这个孩子开始创业。年7月,他租了一套二室一厅的小房子,办起了自己的英语补习班。除了发传单,他还带着何阳去各个学校张帖海报,最后招来了7个学生,其中还有5个是朋友的亲戚,免费学习。

虽然教室看起来比较简陋,但是墙壁上贴满了侯智闻在美国学习和做翻译的照片。家长进教室看到这些照片,再听了他的课后,满怀敬意。从两间教室,7个孩子开始,侯智闻耐心地把自己多年的学习的经验教给孩子们,除了教孩子们应试,口语,还教孩子们如何写作。家庭作业也包括笔头英语和口头英语。侯智闻着重培养孩子们的学习兴趣和改变孩子们的学习态度,用孩子们喜欢的方式来教他们,很快孩子们的学习从被动变为主动,家长们十分感激。

他也会带着培训班的学生和自己的外国朋友交流,尤其注重孩子们的语感,通过竞争,奖励和表扬的方式让孩子们深深的喜欢上了英语。

当家长看到自己的孩子们在家里大声的读英语,甚至敢于大胆的和外国人说英语的时候,侯智闻的名声就渐渐传开了,学生也越来越多。

年7月份,他的另外一个学生杨卓林也加入侯智闻的教学团队,随后越来越多优秀的英语老师跑到他的学校学习和工作。短短三年时间,没有传单,没有广告,学校已经从一个校区发展到了7个学习中心,从7个人发展到了多人。

传奇英语二当家杨卓林和传奇英语掌门侯智闻

在创业期间,他从来没有停止学习,不断提升自己的口译能力,他和贵州女孩杨卓林等人先后多次被邀请参与世界众筹大会,酒博会,贵洽会等国际会议的翻译工作。年5月应世界众筹大会组委会的邀请,他和他的学生共同完成了加拿大副总理希拉.科普斯女士,加拿大国际贸易部长戴卫德阁下,美国众筹理事会主席斯科特阁下等外国*要的陪同翻译。年在贵洽会上,侯智闻凭借其优秀的表现登上贵州商报的头版头条。年,他再次挑战自己,考取圣保罗大学博士。

(免责声明:该文章为本平台转载内容,不代表本平台的观点和立场。文章内容仅供参考,若涉及侵权,请及时联系处理。联系)

▲点击小程序购买安仁特产

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题