翻译官

注册

 

发新话题 回复该主题

百度翻译如何将我从文档翻译这个难题中 [复制链接]

1#
北京哪家医院白癜风做的好 https://jbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/mbbdf_zx/emwsafw/

在外国语初高中和大学外国语学院就读了9年的小樱,深深感受到了科技对外语学习的帮助。首当其冲的就是翻译软件——好的翻译软件可以帮助学生节省大量时间、解决许多问题。

由于翻译软件在效率上有着无与伦比的优势,于是小樱在此类高科技的帮助下,外语学习的效率大大提高,并且总是能拿到高分。

时过境迁,现在翻译软件越来越常见了。从小学到大学,甚至是到以后工作的每个阶段里,翻译软件已经成为广大学子和打工人离不开的好帮手。同时,翻译软件的能力也在不断进化,比如已经可以轻松翻译各种语言,精准翻译长难句。此外,翻译软件也与时俱进,逐渐推出能够解决学生和打工人头疼的产品——文档翻译。

作为一个外语学院的学生,翻译大量外文文档参考资料绝对是外语生学习生涯和工作生涯中最常见也是最令人头疼的一件事。普通的翻译软件在翻译大量外文文档上可能非但没帮助,反而降低了效率。大体来看,文档翻译的“难”体现在这些方面。

首先,文档翻译可能有语言限制。部分软件只推出了中英文档翻译,而这就不便于小语种专业的学生使用;其次,当文档内容过长时,部分软件不能快速翻译,无法有效地帮助使用者提高效率;第三,文档被翻译后,格式可能会发生变化,不利于使用者对照查看,甚至可能会出现上下文无法顺利衔接的问题;第四,面对极具专业性的文档时,由于语料库不够,没有足够的专有名词,可能无法顺利翻译专业文档,给使用者造成了极大不便。

因此,对于那些专业的翻译软件来说,推出专门的“文档翻译”产品就显得必不可少了。这其中做得最好的,小樱认为还是百度翻译的文档翻译产品。得出以上结论,完全基于小樱本人的实际体验——在小樱需要翻译大量日语文献时,百度翻译可以快速准确地进行翻译。

体验百度翻译的文档翻译产品,无需下载软件,直接打开百度翻译

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题