北京哪家医院治疗白癜风术好 http://pf.39.net/bdfyy/bdfzj/中国知识博大精深,老外直呼:“太难了”。
对于西方人来说,最神秘的东方力量是“中国功夫”占据第一位,“中文”占据第二位,在说汉语的时候,绝大多数外国人会觉得“汉语的难度比上天还难”,因为联合国教科文组织的统计显示,英语最简单、是最容易学会文字,汉语最难、最不容易学会的文字,同样,美国外语学会也发表过类似的统计,中文学会至少要学个小时才能达到“精通”水平,相比之下,英语只学习个小时,接近汉语的四分之一,那么,在外国人眼里,汉语到底是什么样的呢?
韩国语比较容易,所以有很多小圆圈,到处转悠是和小人相似的文字,
日语是蹦蹦跳跳的圆可爱文字,
首先让我们来看看一个外国人对亚洲语言的看法,中文是一个很大的,非常可怕的符号!以前我们说一件事,非常抽象,很难理解的时候,“这个东西像天书”,如果遇到外国人认不出来听不懂的语言,第一个反应就是,“你在说中文吧?”一位在英国留学的中国人在业余时间到语言中心做志愿服务,负责汉语口语练习,发现了一件非常有趣的事情,口头表达较好的学生打开笔记本,就像我们当时用拼音表示英语单词的读法一样,外国人也独创地创造了汉语读音法则,看外国人的笔记,我们好像一开始就看到了努力学习英语的自己。
手臂(shoubi)=ShowBee;膝盖(xigai)=SheGuy…不得不说,这真的是太有才了,通过这幅画,我可以感受到这个外国人对汉语的绝望,在世界权威机构的认证下,获得最多语言的人是一位希腊人,叫做Ioannis+Ikonomou,根据吉尼斯的最新记录,这个人共学习了32种外语,他也是欧盟的翻译官,但是这位语言天赋达人,面对最难学的汉语说“最难学的语言,那就是汉语,”如果把英语的四、六级考试定义为很难,汉语考试会给外国人留下心理阴影。
首先,先来做一下辨析题:
正在翻译问题,
身为中国人的你不觉得头晕吗?难怪外国人觉得汉语像方便面的花纹,说中文有多难,看了“方便面印刷术”就知道了。
很多外国人在学习汉语的时候,也出现过很多让人捧腹大笑的笑话,“老师,请给我刀,”有一次,一个刚学汉语不久的年轻人突然对老师说:“老师,给我一把刀吧”,吓了老师一跳,其实,这个外国学生想说:“老师,借我一把刀吧”,是真的,这个有点可怕。
“早点”一个外国人从中国回来,回来后对朋友们说:“你们知道中国人为什么总是很忙,走得很快吗?原来中国所有的城市都写着“早点”,这是想提醒中国人永远不要迟到!“
“拉屎”我想这个外国人对汉语有一些误解,“拉屎吧”是“去死吧”的谐音,他给翻译成“拉屎”,我只能说,好了,你想大便吧。
还有一部分外国人虽然不懂中文,但也不知道是什么原因,认为汉语很流行…………
现在越来越多的外国人来中国学习,在国际上掀起了“汉语热”,很多外国人开始学习汉语,中国的青少年在学习英语上遇到了困难,现在也轮到外国人学习汉语的时候了,甚至有人说“外国人把所有让他们不知所措的文字统称为中文”,这样看来,是不是能感受到外国人学习汉语的辛酸路程了?今天的文章就到这,喜欢小编的可以留一个