翻译官

注册

 

发新话题 回复该主题

跟着乃宝学藏语丨用这几句藏语终结节后综合 [复制链接]

1#
中科白癜风医院微信 http://m.39.net/pf/a_4580349.html

时常放空、困顿无力、心不在焉,正在看这篇文章的你,终于结束了新年后第一个毫无状态的工作周。

是时候醒醒啦!认清事实吧,终结节后综合症的最有效方法,是更忙碌的工作。乃宝有几句“秘籍”教给大家,在工作之前大吼三声,好像是多了一些鸡血。(握拳!)

以下就是魅力乃东小编玉珍的藏语教学系列第十二节课。

“加油”音译成藏语是“秀贾”。

图/次仁桑布老师提供

每天起床第一句,就是给自己打个气!秀贾!秀贾!秀贾!多喊几声,多少还是有些效果吧?据说,同事、小伙伴之间互相喊一声“秀贾”,鸡血效果可以增加一倍。

“秀贾”的魔力不仅仅在工作中、同事间:看到田间劳作的藏族朋友,喊一声“秀贾”;看到在西藏步步登山的勇者,喊一声“秀贾”;看到每一个认真生活的人,都可以用一声“秀贾”来代表你的友好与尊重。

秀贾,你一定会收获得更多!

“目标”音译成藏语是“米云”。

图/次仁桑布老师提供

一个吃吃喝喝的新年结束后,你还记得年初写下的“米云”?想想你今年立下的“米云”,哪还有节后综合症?唯有努力,才可实现。

不知道你年的“米云”里,乃东和乃宝可以拥有姓名吗?

“您好”音译成藏语是“贡康桑”。

图/次仁桑布老师

这是藏语里面应用范围最广的一句敬语:贡康桑,几乎是所有对话的开场白。

很多人踏上工作岗位的第一句也是“贡康桑”,人们不会拒绝礼貌而友善的人,听说同事相处和谐的人更不容易有节后综合症。

而且“贡康桑”还是一句“万能句”。在求助、问路、打招呼之前都说上一句“贡康桑”,对方报以的微笑,会让旅行更加温暖而顺利。

“我叫”音译成藏语是“阿名啦……”,在此之后加上名字就是简单完整的一次自我介绍:“阿名啦卓玛萨”。

图/次仁桑布老师提供

初次见面,总要给人介绍自己吧!在工作岗位或者生活中,首先向别人介绍自己,可以让沟通更加顺畅,工作效率也可以大大提高。

而在旅行过程中,简单的自我介绍,也许就是一个故事的开启。

“请问”翻译成藏语是“嘎只许久”。

图/次仁桑布老师提供

“嘎只许久”这条路怎么走,“嘎只许久”藏餐馆在哪里?这个句子,藏文和汉语的用法一样,也是“嘎只许久”后面加上你想问的问题。小编知道这样教,大家有点懵,那就举个例子,“嘎只许久博色果巴与哪”(请问哪里有藏餐馆?)

对于小伙伴们来说这句“嘎只许久”,还是很实用,或者你在工作中遇到不会的也可以说这句,所以大家赶紧get起来吧!

“可以吗”翻译成藏文是“只给(gi)日别”。

图/次仁桑布老师提供(此图为书面语)

糌粑,可以这样吃吗?:当你初到西藏,在工作或者西藏习俗方面,如果你有不确定的地方,那么就可以问下:“只给日别”。

最后一句:

“开工大吉”翻译成藏语是“列嘎果促巴扎西德勒”。

图/次仁桑布老师提供

从休闲回归到忙绿的工作生活中,千言万语汇成一句话:祝大家“开工大吉”。(列嘎果促巴扎西德勒)

今天的几句藏语很实用,在工作和生活场景中都能用上。希望能帮助大家快快恢复上班的状态。新的一年,我们也将继续推出“跟着乃宝学藏语”系列升级版,如果大家有什么好的建议或者意见,在下方留言,我们一起成长、一起学习。

跟着乃宝学藏语,别掉队哦!

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题